[мельхиор]

переведите кто-нибудь мне текст с инглиша, а?

It’s a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation’s strong



Into the boundary

Of each married man

Sweet deceit comes calling

And negativity lands



Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passing through



And it’s no sacrifice

Just a simple word

It’s two hearts living

In two separate worlds

But it’s no sacrifice

No sacrifice

It’s no sacrifice at all



Mutual misunderstanding

After the fact

Sensitivity builds a prison

In the final act



We lose direction

No stone unturned

No tears to damn you

When jealousy burns

Comments

Примерно так:



У людей всегда

Все идет вкривь и вкось,

И её оставшийся след

манит все сильней.



В глубине души

Любого женатого мужчины

Рождается желание поддаться сладкому

обману,

А с ним - и чувство противоречия



Холодное, холодное сердце,

Стало жестче от твоих обид

Некоторые вещи, детка,

Надо просто пережить



И это не так уж сложно -

Простое слово.

Когда два сердца,

Живут в двух разных мирах

И это не так уж сложно,

Не жертва,

Совсем не сложно.



Стена непонимания

После всего случившегося

Уязвимость в конце

Станет тюрьмой.



Мы сбиваемся с пути,

Не оставляяя камня на камне,

Нет даже слез, чтобы проклять тебя,

Когда сжигает ревность



(перевод, конечно, не высокохудожественный, увы.)

[мельхиор]

спасибо огромное

(перевод, конечно, не высокохудожественный, увы.)

мой в любом случае был бы хуже

Мур

[мельхиор]

Silent Wind

красота какая!!!

спасибо

Угу.

Всегда пожалуйста

Углядела сегодня где-то, вспомнила твой дневник

[мельхиор]

это хорошо)

люблю когда мне дарят что-то, что мне нравится

а особенно когда помнят что именно мне нравится